Happiness flowers《高山古街》

在 高山 (Takayama )短暫停留
漫遊在古老的街道
氣息，頗像京都古城

不懂日文，來自直覺
喔! 美麗的詩句吸引了我....

幸福　像恣意伸展的花兒
Happiness flowers were in bloom....

版畫小舖的女主人如此描述
還用書法寫了note 送我當作紀念　




後來才發現
種田山頭火 (Taneda Santoka 1882-1940)
不僅是一位俳句(haiku)詩人
還是修禪的行者

生活處處是驚羨
旅行中，美麗的邂遘
最讓人傾心、難忘

我將快樂的花兒寄給了你
幸福的花香、氣息
迄今　仍瀰漫在空氣裡

Note : stop by Takayama @Japan on Jun 17, 2007
Links : 高山市觀光情報